Am Freitag ist hier immer etwas Besonderes los, denn der Freitag entspricht unserem Sonntag. Der Muezzin meldet sich doppelt so oft und dreifach so laut als unter der Woche. Nachdem mich also der Muezzin aus dem Schlaf gebrüllt hat und ich mein Frühstück hatte, wollte ich etwas für meine Gesundheit tun und zum coop Supermarkt laufen.
Dort angekommen, sah ich schon die im Freien ausgerollten, locker einen durchschnittlichen fränkischen Bauplatz bedeckenden, roten Stoffbahnen. Ich daran vorbei und rein in den coop. Gerade das Nötigste zusammen, ertönte eine arabische Ansage über Lautsprecher und ich war innerhalb von zwei Minuten der letzte Kunde im coop. Von einem Angestellten aufgespürt, wurde mir deutlich gemacht "We close for prayer!!!". Das was in meinem Wagen lag noch schnell bezahlen und raus mit dem "Germani".
Hier nix Kunde König.
Staubige Grüße
Susi
Dort angekommen, sah ich schon die im Freien ausgerollten, locker einen durchschnittlichen fränkischen Bauplatz bedeckenden, roten Stoffbahnen. Ich daran vorbei und rein in den coop. Gerade das Nötigste zusammen, ertönte eine arabische Ansage über Lautsprecher und ich war innerhalb von zwei Minuten der letzte Kunde im coop. Von einem Angestellten aufgespürt, wurde mir deutlich gemacht "We close for prayer!!!". Das was in meinem Wagen lag noch schnell bezahlen und raus mit dem "Germani".
Hier nix Kunde König.
Staubige Grüße
Susi
Ja sag mal, weißt Du denn nach 2 Monaten Kuwait immer noch nicht, dass "فورا تماما الخروج من هذا متجر نريد تطلب"- "Sofort raus aus dem Supermarkt wir wollen beten" heißt??
AntwortenLöschenM!
Ist schon klar, bin mit dem Wortlaut bestens vertraut. Doch der Sprecher hat stark "genuschelt" und war kaum zu verstehen.
AntwortenLöschenIch hoffe, du hast den Peugot nicht auf dem Riesen-Gebetsteppich geparkt!
AntwortenLöschenI say a little prayer for you ... ;)
U.